-
1 rynek
* * *mi- nk-1. (= plac miejski) market square; (zwł. w krajach hiszpańskojęzycznych) plaza; Stary Rynek the Old Town (Market) Square ( in Central European cities).2. (= targowisko) market place, market.3. ekon. market; rynek krajowy/światowy home/world market; rynki zagraniczne foreign markets; rynek mieszkaniowy housing market; rynek pracy labor market, Br. labour market; rynek zbytu outlet; czarny rynek black market; wolny rynek free market; Wspólny Rynek ( w UE) the Common Market; dostępny na rynku handl. on the market; rzucać coś na rynek put sth on the market; udział w rynku market share; wchodzić na rynek penetrate into the market; wprowadzać produkt na rynek launch a product; zostać wypartym z rynku ( wskutek konkurencji cenowej) be priced out of the market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynek
-
2 wspólny
adj(język, granica, cel) common; ( kuchnia) shared, communal; ( pokój) shared; (zainteresowanie, znajomy) mutual; (przedsięwzięcie, fundusz, rachunek) jointwspólny mianownik/podzielnik — common denominator/factor
zrobiliśmy/zrobili to wspólnymi siłami — it was a joint effort
* * *a.common, shared; ( w kilku utartych wyrażeniach) mutual; wspólne przekonanie common l. shared belief; wspólny pokój shared room; wspólny przodek/rodowód common ancestor/descent; wspólny przyjaciel mutual friend; wspólne zainteresowania mutual interests; wspólnymi siłami by united effort; najmniejszy wspólny mianownik mat. the least common denominator; największy wspólny podzielnik mat. the greatest common divisor; znajdować z kimś wspólny język find common ground with sb; mieć z kimś/czymś wiele wspólnego have much l. a lot to do with sb/sth; nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego have nothing to do with sb/sth; co to ma wspólnego ze mną? what does it have to do with me?; what's that to do with me?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólny
-
3 wspólny
Wspólny Rynek Gemeinsamer Markt m\wspólny mianownik mat gemeinsamer Nenner mmieć wiele wspólnego z kimś/czymś mit jdm/etw vieles gemeinsam [ lub viele Gemeinsamkeiten] habennie mieć z kimś/czymś nic wspólnego mit jdm/etw nichts zu tun habenznaleźć z kimś \wspólny język mit jdm eine gemeinsame Sprache finden\wspólnymi siłami mit vereinten Kräften -
4 rynek
czarny \rynek Schwarzmarkt mwolny \rynek freier MarktWspólny Rynek Gemeinsamer Marktwprowadzić coś na \rynek etw auf den Markt bringen -
5 Markt
-
6 Markt
der Gemeinsame Markt Wspólny Rynek;auf den Markt bringen wypuszczać <- puścić> na rynek;freier Markt wolny rynek -
7 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) Wspólny Rynek -
8 Common Market
-
9 ECM
(US) n abbr= European Common Market Wspólny Rynek m